श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 1, श्लोक 26 -
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान्। आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा।। 26।।
तत्र, अपश्यत्, स्थितान्, पार्थः, पितॄन्, अथ, पितामहान्, आचार्यान्, मातुलान्, भ्रातॄन्, पुत्रान्, पौत्रान्, सखीन्, तथा।
तत्र = वहाँ ,अपश्यत् = देखा , स्थितान् = खड़े हुए , पार्थः = अर्जुन ने , पितॄन् = पितरों को (चाचों आदि को) , अथ = तथा , पितामहान् = पितामहों को (भीष्म आदि को) ,आचार्यान् = गुरुओं को (द्रोणाचार्य आदि को) , मातुलान् = मामाओं को , भ्रातॄन् = भाइयों को , पुत्रान् = पुत्रों को , पौत्रान् = पौत्रों को ,सखीन् = मित्रों को, तथा = तथा।
अर्थ- अर्जुन ने खड़े हुए अपने चाचों, पितामहों, गुरुओं, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को देखा।
भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन का रथ दोनों सेनाओं के बीच खड़ा किया था। वहां अर्जुन ने युद्ध के लिए तैयार अपने ही परिवार और प्रियजनों को सामने देखा। अपने रिश्तेदारों और गुरुओं को देखकर अर्जुन के भीतर युद्ध को लेकर गहरा भावनात्मक परिवर्तन शुरू हुआ।
अर्जुन ने युद्धभूमि में किन-किन रिश्तेदारों को देखा?
‘तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः’ - यहाँ ‘तत्र’ का अर्थ है दोनों सेनाओं के मध्य वह स्थान, जहाँ भगवान् श्रीकृष्ण ने अर्जुन का रथ खड़ा किया था। उस स्थान से अर्जुन को दोनों सेनाओं के प्रमुख योद्धा स्पष्ट दिखाई दे रहे थे। ‘पार्थः’ शब्द अर्जुन के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो कुन्ती (पृथा) के पुत्र होने के कारण उनका एक विशेष नाम है। ‘अपश्यत्’ अर्थात् अर्जुन ने देखा- यह केवल साधारण देखना नहीं था, बल्कि एक गहन अनुभव था, जिसमें अर्जुन के सामने युद्ध का वास्तविक स्वरूप प्रकट हुआ।
अब तक अर्जुन युद्ध के लिए उत्साहित थे और वीरता से भरे हुए थे, परन्तु जब उन्होंने अपने ही कुटुम्बियों को सामने खड़ा देखा, तब उनके भीतर एक गहरा भावनात्मक परिवर्तन प्रारम्भ हुआ। यह दृश्य अर्जुन के जीवन का एक निर्णायक क्षण बन गया।
अर्जुन ने भीष्म और अपने पितरों को देखकर क्या अनुभव किया?
‘पितॄनथ पितामहान्’ -अर्जुन ने अपने पितरों और पितामहों को देखा। ‘पितॄन्’ से तात्पर्य चाचाओं और अन्य बड़े संबंधियों से है, और ‘पितामहान्’ से तात्पर्य भीष्म पितामह जैसे अत्यंत पूजनीय व्यक्तियों से है। भीष्म केवल अर्जुन के पितामह ही नहीं थे, बल्कि उनके लिए अत्यंत आदरणीय और स्नेहपूर्ण संरक्षक भी थे। उन्हें सामने युद्ध के लिए तैयार देखकर अर्जुन का हृदय स्वाभाविक रूप से द्रवित होने लगा।
‘आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्’ - अर्जुन ने अपने गुरु द्रोणाचार्य और कृपाचार्य को देखा, जिन्होंने उन्हें अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा दी थी। गुरु का स्थान जीवन में अत्यंत उच्च होता है, और उनके विरुद्ध शस्त्र उठाने का विचार ही अर्जुन के लिए अत्यंत पीड़ादायक था। साथ ही उन्होंने अपने मामाओं और भाइयों को भी देखा, जो उनके जीवन का अभिन्न अंग थे।
अपने पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को देखकर अर्जुन की मनःस्थिति कैसी हुई?
‘पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा’ -अर्जुन ने अपने पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को भी युद्ध के लिए खड़ा देखा। ये सभी उनके प्रियजन थे, जिनके साथ उन्होंने जीवन के अनेक सुखद क्षण बिताये थे। अब वही लोग उनके सामने शत्रु के रूप में खड़े थे। यह दृश्य अर्जुन के लिए अत्यंत हृदयविदारक था। इस श्लोक का गहरा तात्पर्य यह है कि अर्जुन को अब यह अनुभव होने लगा कि यह युद्ध केवल राज्य या विजय के लिए नहीं है, बल्कि इसमें उनके अपने प्रियजनों का विनाश होने वाला है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQ)
1-भगवद्गीता अध्याय 1 श्लोक 26 में अर्जुन ने किन लोगों को देखा?
अर्जुन ने अपने चाचों, पितामहों, गुरुओं, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को युद्धभूमि में देखा।
2-श्लोक 26 में ‘पार्थ’ शब्द किसके लिए आया है?
‘पार्थ’ अर्जुन का नाम है। वे कुन्ती अर्थात् पृथा के पुत्र होने के कारण पार्थ कहलाते हैं।
3-अर्जुन ने युद्धभूमि में अपने गुरुओं को किस रूप में देखा?
अर्जुन ने द्रोणाचार्य और कृपाचार्य जैसे अपने गुरुओं को युद्ध के लिए तैयार देखा, जिन्होंने उन्हें अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा दी थी।
4-अपने रिश्तेदारों को देखकर अर्जुन पर क्या प्रभाव पड़ा?
अपने प्रियजनों को सामने देखकर अर्जुन के भीतर गहरा भावनात्मक परिवर्तन शुरू हुआ और युद्ध को लेकर उनका मन विचलित होने लगा।
5-भगवद्गीता अध्याय 1 श्लोक 26 का मुख्य संदेश क्या है?
यह श्लोक बताता है कि युद्धभूमि में अपने ही प्रियजनों को देखकर अर्जुन को युद्ध के वास्तविक मानवीय परिणाम का अनुभव होने लगा।
